على حين غرة بالانجليزي

• adv.
  suddenly, unawares

• على    adj. causal, vocal ...
• حين    adv. when; n. epoc ...
• غرة    bangs; coot; fring ...

أمثلة

1. It just caught me off guard is all.
   هو فقط قبض علي على حين .غرة هذا كل شيء
2. It's just, why leave now, all of a suen?
   الأمر فحسب هو لماذا ترحل الآن على حين غرة
3. Caught unawares, fire ravages the Fourth and Fifth Fortresses.
   فاجأت على حين غرة الحصن الرابع والخامس باطلاق نيران الدمار
4. Well, for once I've taken you by surprise.
   حسنا، لمرة واحدة على الأقل أخذتك على حين غرة